Sommario
A cosa corrisponde l aoristo in italiano?
L’aoristo solo all’indicativo porta l’aumento, caratteristica che lo colloca nel passato, ed è solitamente tradotto col passato remoto in italiano. Per esempio, dixi (“dissi/ho detto”), voce del verbo dicere (“dire”), è integrato come voce del perfetto, ma proviene da un antico aoristo sigmatico.
Come si traduce in italiano l aoristo passivo?
L’aoristo passivo è, come dice il nome stesso, la forma passiva dell’aoristo e può essere di due tipi: aoristo passivo debole, caratterizzato dal suffisso θη aoristo passivo forte, caratterizzato dal suffisso η…Singolare.
| ἐλύθην | Io fui sciolto |
|---|---|
| ἐλύθης | Tu fosti sciolto |
| ἐλύθη | Egli fu sciolto |
Quali verbi hanno l aoristo secondo?
L’aoristo secondo
| Presente | Aoristo | Tema aoristo |
|---|---|---|
| ἄγω | ἤγαγον | αγαγ- |
| αἱρέω | εἷλον | ελ- |
| βάλλω | ἔβαλον | βαλ- |
| γίγνομαι | ἐγενόμην | γεν- |
Come si traduce l aoristo primo?
La forma del medio può essere tradotta sia con un riflessivo (io mi sciolsi) sia con un medio di interesse (io sciolsi per me).
Come si traduce l aoristo greco antico?
L’aoristo (da ἀόριστος, che significa “indeterminato”) è un tempo che esprime in greco un’azione pura e semplice, di cui cioè non viene considerata la continuità o la compiutezza nel tempo.
Come si forma aoristo passivo?
L’aoristo passivo ha la seguente struttura: Tema verbale (l’indicativo presenta l’aumento) + Caratteristica temporale (θη o η) + Desinenza (storiche all’indicativo e proprie negli altri modi).
Come si traduce il futuro passivo?
Il futuro passivo può essere di due tipi (esattamente come l’aoristo passivo, dato che si forma a partire dal suo tema), cioè debole o forte: il futuro passivo debole è caratterizzato dal suffisso θη (λυθήσομαι)…Singolare.
| λυθησοίμην | Io sarei sciolto (in futuro) |
|---|---|
| λυθήσοιτο | Egli sarebbe sciolto (in futuro) |
Come si forma l aoristo secondo?
L’aoristo secondo, detto anche forte o tematico, si costruisce come l’imperfetto, rispetto a cui cambia solo il tema.
Quali verbi hanno l aoristo terzo?
Ad esempio, il verbo φύω ha sia l’aoristo primo ἔφυσα (io feci nascere), che è transitivo, sia l’aoristo terzo ἔφυν (io nacqui), che è intransitivo….Singolare.
| ἔβην | Io andai |
|---|---|
| ἔβης | Tu andasti |
| ἔβη | Egli andò |