Categoria: Q&A

Come può essere una traduzione? Traduzione libera: riproduce il contenuto originale senza conservare la stessa forma. Traduzione idiomatica: riproduce il messaggio originale ma distorce le sfumature del significato, dando la precedenza a espressioni colloquiali e frasi idiomatiche. Quali sono le strategie traduttive? Per “strategia traduttiva” si intende la strategia che il traduttore applica in modo…

Leggi di più “Come può essere una traduzione?” »

Che cibo si può portare nel bagaglio a mano? Come già accennato, sì, si può portare cibo in aereo col bagaglio a mano, e per la precisione: panini o sandwich preparati da casa; cibi secchi sigillati; cibi freschi, liquidi o semiliquidi in contenitori appositi, trasparenti e adeguatamente sigillati e in quantità inferiore ai 100 ml….

Leggi di più “Che cibo si può portare nel bagaglio a mano?” »

Quali erano le posizioni interne al cattolicesimo rispetto al protestantesimo? Quali erano le posizioni interne al cattolicesimo rispetto al protestantesimo? Riaffermazione dei 7 sacramenti (contro i due ammessi dalle confessioni protestanti: battesimo e Santa Cena). Riaffermazione del sacrificio eucaristico durante la Consacrazione (transustanziazione). Riaffermazione del celibato ecclesiastico. Quali strumenti utilizzo la Chiesa per contrastare le…

Leggi di più “Quali erano le posizioni interne al cattolicesimo rispetto al protestantesimo?” »

Quanto tempo ci vuole per espellere un corpo estraneo? Un corpo estraneo non fuoruscito spontaneamente viene solitamente rimosso dall’esofago entro 24 ore, perché ritardando si aumenta il rischio di complicanze, compresa perforazione, e si riduce la probabilità di successo della rimozione. Come capire se si ha ingerito qualcosa? I corpi estranei più comunemente ingeriti in…

Leggi di più “Quanto tempo ci vuole per espellere un corpo estraneo?” »

Che fine fanno le papere di Central Park? Sara Cedar Miller è un’esperta di storia del parco, nonché una fotografa del Central Park Conservacy e ha una risposta molto semplice alla domanda di Holden: le anatre non vanno da nessuna parte. Sara lavora a Central Park da ventisette anni ed è sicurissima di averle sempre…

Leggi di più “Che fine fanno le papere di Central Park?” »

Cosa si intende per interesse e come si calcola? L’interesse era il prezzo da pagare per l’uso del capitale prestato, dato dalla differenza tra la somma da restituire alla scadenza (montante) e quella ricevuta dal creditore (capitale iniziale). Come calcolare l’ interesse? Poiché a noi interessa conoscere l’ INTERESSE possiamo ricavare la formula: I =…

Leggi di più “Cosa si intende per interesse e come si calcola?” »

In che categoria rientra la bicicletta? La Suprema Corte, nel ribadire che le biciclette rientrano nella categoria generale dei veicoli, ha chiarito che i conducenti dei velocipedi devono osservare le stesse regole per la circolazione previste anche per gli altri utenti della strada. Cosa si intende per motoveicolo? I motoveicoli sono veicoli a motore, a…

Leggi di più “In che categoria rientra la bicicletta?” »

Qual è la marca migliore di pastelli? Le migliori matite colorate professionali Matite colorate Luminance Caran d’Ache. Matite colorate Derwent Artists. Matite colorate Derwent Lightfast. Matite colorate Derwent Coloursoft. Matite colorate Derwent Inktense. Matite colorate Lyra. Quali sono le migliori matite? Le migliori matite colorate Matite colorate Numero di matite Giotto SchoolPack Migliori in assoluto…

Leggi di più “Qual e la marca migliore di pastelli?” »

Che significa precipitazioni moderate? La classificazione ufficiale in meteorologia è la seguente: per precipitazioni fino a 1 mm/h, si parla di “pioviggine”; da 1 a 2 mm/h “pioggia debole”; da 2 a 5 mm/h “pioggia moderata”; da 6 a 10 mm/h “pioggia forte”; da 11 a 30 mm/h “rovescio”; oltre 31 “nubifragio”. Cosa significa pioggia…

Leggi di più “Che significa precipitazioni moderate?” »

Quale è la migliore Porsche? Porsche 911 Turbo S La Porsche 911 Turbo S è ‘la migliore 911 di sempre’ Quando è nata la Porsche 911? Come modello successivo alla Porsche 356, la 911 conquistò subito i cuori degli appassionati di auto sportive. La prima 911 fu esposta nel 1963 al Salone Internazionale dell’Auto di…

Leggi di più “Quale e la migliore Porsche?” »