Sommario
Cosa significa SAN dopo il nome in giapponese?
Il “san” esprime un grado di rispetto generale, per una persona non conosciuta, appena incontrata, o magari per qualcuno che conosciamo in maniera non approfondita come un collega di lavoro o un vicino di casa… somiglia un po’ al nostro “signore/signora”!
Cosa vuol dire Kun alla fine di un nome?
Kun (in kanji 君, in hiragana くん): uno dei suffissi più diffusi, utilizzato tra ragazzi e amici per indicare una certa forma di rispetto, o da un adulto verso una persona molto più giovane come segno di confidenza. Può essere rivolto da un ragazzo anche alle ragazze ma questo caso è più raro.
Che significa Daniel San?
Il Titolo Onorifico è un suffisso che viene inserito dopo il nome della persona come, ad esempio, Daniel-SAN (il famoso personaggio del film Karate Kid). Il Titolo Onorifico più utilizzato è SAN (さん) che significa “Signore”, “Signora”, “Signorina”.
Quando si usa il senpai?
Letteralmente Senpai (si pronuncia con la m, sempai) è “Colui che precede un gruppo di persone” (in giapponese SEN colui che precede; PAI un gruppo di persone). In ambito scolastico, ma anche sportivo, indica lo studente più anziano.
Cosa vuol dire Chibi Chan?
Tale termine è infatti utilizzato per indicare una persona o un animale di piccole dimensioni. Può essere tradotto come “piccolo”, ma non viene utilizzato allo stesso modo di chiisana (小さな). La parola è diventata molto utilizzata attraverso il mondo dei manga e degli anime.
Cosa significa Gambare Gambare Senpai?
Gambare Gambare Sempai (non nel modo in cui si scrive, ma in quello in cui si legge) in questo caso è la frase che Hayase usa per incitare Naoto. In Italiano si potrebbe tradurre: “Forza, forza, senpai!” o “Dai, dai, senpai! “.
Cosa significa in giapponese Chan?
Chan (ちゃん [chan]): utilizzato come vezzeggiativo, propriamente verso i bambini con i quali nel linguaggio occidentale corrisponderebbe all’appellativo “piccolo/a” o ad un diminutivo (es. Carletta, Luigino).